双语阅读：孙红雷与小沈阳打架的惊人内幕！
双语阅读：孙红雷与小沈阳打架的惊人内幕！
近日，张艺谋文学策划周晓枫出版《宿命：孤独张艺谋》一书引发热议，书中除了大爆张艺谋、张伟平恩怨内幕外，书里的诸多内容也同样引来关注，其中传了多年“孙红雷与小沈阳打架”一事再度被提起。
Recently,Zhang YimouZhou Xiaofeng planning LiteraturePublishing"fate:lonelyZhang Yimou"one booksparked heated debate,the book in addition tothe explosion ofZhang Yimou,Zhang Weipinggrudgesinsider,manycontents of the bookalsoattracted attention,whichpassed theyears of"Honglei Sun andXiao Shenyang fight"a things tobe mentioned.
对于打架传闻，小沈阳的经纪人高大宽坚持否认到底，说两人是因为拍戏前的训练不小心弄伤的，还称所谓的爆料就是造谣。高大宽表示，小沈阳没和孙红雷打架，“演员谁能干那事儿啊”！
Goodforfightingrumors,Xiao Shenyang's agentGao Dakuan insisted ondenying it,said two people arebecause of the shootingtraining beforeaccidentally hurt,alsocalled thebidisrumor.Gao Dakuan said,Xiao Shenyang didn'tfight with Honglei Sun,"the actorswho are able to dothat thing"!
而另一方孙红雷在受访时绝口不提小沈阳。自称是自己练功用力过猛，结果导致小指和手腕中间的一小块骨头骨裂了，医生诊断说是拳击性骨裂。
While the other sidewhen respondents in Honglei Sundid not mentionXiao Shenyang.Claiming to behis ownpracticeof excessive force,resulting inthe middlefingerand wrista small bonefracture,the doctor diagnosed thatboxingfracture.
时隔多年，周晓枫在新书中爆料该事件内幕，称《三枪》在郊外举行秘密开机仪式的当天，同是东北人的孙红雷拉上小沈阳，以及张艺谋的女儿末末等一干人等去喝啤酒和K歌。玩到晚上，两人有点喝高了，开玩笑的时候没把握好分寸，语言上起了冲突。孙红雷表达强烈的情绪时，自己用手使劲一砸桌子，正好砸到花瓶上，当场血流如注，他把自己弄骨折了。事后，哥俩好还是哥俩好，可惜拍戏受到了影响。
Many years later,Zhou Xiaofengin the bookrevealedthe eventcalled"three gun"insider,in the outskirts ofthe secretceremonyheld on the same day,the sameis the northeast personHonglei Sunpulled onXiao Shenyang,andZhang Yimou's daughterat the end of the enda mantodrink beer andK.Playing into the night,two peopledrank a littlehigh,make fun ofthetimedid notgrasp the sense of propriety,languagefrom the conflict.Honglei Sun expressedstrong emotions,hishand was hardhitthe table,just hit thevase,bleed like a pigon the spot,he made himselfa fracture.Afterwards,Geliang goodorgood brothers,butwasfilmingeffect.
