​物以类聚人以群分是什么意思(物以类聚人以群分是褒义还是贬义)

物以类聚人以群分是什么意思(物以类聚人以群分是褒义还是贬义)

[Photo/Pixabay]

人们往往因为兴趣、爱好、性格相互融洽而成为朋友,有的是志同道合,有的是臭味相投。

“物以类聚,人以群分”,中文俗语,比喻同类的东西常聚在一起,合得来的人相聚成群,是朋友之间志同道合的统称,可分开使用。与英文习语“birds of a feather flock together”意思相近,表示“People who have similar interests, ideas, or characteristics tend to seek out or associate with one another”。

例句:

乔治:你为什么认为唐纳德靠不住?

George: Why do you think Donald is dishonest?

内德:他的朋友都靠不住。物以类聚,人以群分。Ned: All his friends are dishonest. Birds of a feather flock together.

我一直认为艾米很狂,而现在她和那个势利的男孩路易斯在约会。真是物以类聚。

I always thought Amy was pretentious, and now she’s going out with that snobbish boy, Louis. Birds of a feather flock together.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

同类推荐

​平凡的荣耀百科(平凡的荣耀全集介绍)

​平凡的荣耀百科(平凡的荣耀全集介绍)

平凡的荣耀百科(平凡的荣耀全集介绍) 作为一部都市职场剧,《平凡的荣耀》拒绝悬浮、空洞的情感堆砌,让职场故事回归纯粹,真正将笔触踏实落地到职场生...

​佛跳墙的由来(佛跳墙的由来简介)

佛跳墙的由来(佛跳墙的由来简介) 文/本报记者 许舒昕 作为八大菜系之一的闽菜,没人能说得清到底有多少道美味,但最出名的,或许就是佛跳墙了。当年香港...

​钢化膜碎了一点要不要换()

钢化膜碎了一点要不要换() 大家好,最近还有很多朋友对于钢化膜碎了一点要不要换不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚,网小编已经为你找到了相关问题...

​12315人工接听时间(12315是人工接听吗)

​12315人工接听时间(12315是人工接听吗)

12315人工接听时间(12315是人工接听吗) 点击上方江南晚报订阅 锡城热点新闻即时推送 网络图 昨天早上,全国12315互联网平台正式上线。今后,消费投诉再也不用...

​水杉是什么植物(水杉是什么意思)

​水杉是什么植物(水杉是什么意思)

水杉是什么植物(水杉是什么意思) 水杉是20世纪40年代,由我国科学家发现的一种从古代植物保存下来的“活化石”。水杉的发现轰动一时,风靡全世界。它与动...

热门排行

随机推荐